عنوان البرنامج او الصفحة

سجل في هذه الدورة
 -

أساليب الكتابة و الترجمة القانونية للعقود و اللوائح و التشريعات

لمن هذا البرنامج 

هذا البرنامج موجه إلى العاملون في المجالات القانونية و أقسام الترجمة و العقود و كل من يراد إلمامهم بالصياغة القانونية و أساليب الترجمة 

أهداف البرنامج 

  • تزويد المشاركين بمفهوم القانون والتشريعات
  • تزويد المشاركين بمفهوم وأهمية العقود
  • اكساب المشاركين بمهارات الصياغة القانونية للعقود
  • اكساب المشاركين مهارات صياغة وكتابة العقود واللوائح والتشريعات

المحاور الرئيسية 

مقدمة في القانون

  •  مفهوم القانون وخصائصه
  •  أقسام القانون
  • مفهوم  ومصادر التشريعات
  • أنواع التشريعات

مقدمة في العقود

  • مفهوم وأهمية العقود
  • أنواع العقود
  • عناصر العقود والشروط التعاقدية

أساليب الصياغة القانونية للعقود 

  • مفهوم الصياغة القانونية للعقود
  • طرق وأدوات الصياغة القانونية
  • عيوب الصياغة التشريعة
  • أساسيات كتابة العقود القانونية
  • مبادئ عامة في الصياغة
  • صياغة العقود القانونية وكتابتها
  • ضوابط صياغة العقود ومراحلها
  • المهارات اللغوية وأسلوب الصياغة
  • أساليب بناء الجملة القانونية
  • ضوابط الترجمة القانونية

الأساليب المستخدمة في بناء الجملة القانونية

  • طرق بناء الجملة القانونية
  • طبيعة وخصاص الجملة القانونية
  • إستخدام الكلمات
  • إسخدام علامات الترقيم
  • ضوابط الترجمة القانونية

أساليب صياغة اللوائح والتشريعات 

  • مفهوم وأنواع اللوائح
  • أركان اللوائح
  • مفهوم القرار الإداري وأنواعه
  • أركان القرار الإداري
  • كيفية نفاذ القرارات الادارية واللوائح
  • تصحيح القرار أو اللائحة
  • أساليب صياغة اللوائح والقرارات الإدارية
  • تصميم اللوائح والقرارات الإدارية وتبويبها 

المذكرات القانونية 

  • مفهوم وأهمية المذكرات القانونية
  • أنواع المذكرات القانونية
  • الأدوات اللازمة لتنمية مهارات الكتابة القانونية
  • الأصول والشروط الفنية للكتابة القانونية
  • صياغة وتصميم المذكرات القانونية
  • أسلوب وقواعد إجراءات كتابة البحث القانوني